pelkuri Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on pelkuri, ei uskalla kokeilla uusia asioita.
🇩🇰 Han er en tøsedreng, han tør ikke prøve nye ting.
🇫🇮 Älä ole pelkuri, tule mukaan!
🇩🇰 Vær ikke en tøsedreng, kom med!
|
sarunvaloda, neformāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän ei ole pelkuri, vaan rohkea.
🇩🇰 Han er ikke en pelkuri, men frygtløs.
🇫🇮 Pelkurit eivät pärjää tässä pelissä.
🇩🇰 Frygtsomme mennesker klarer sig ikke i dette spil.
|
neutral, positiivinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Pelkurit eivät koskaan saavuta mitään suurta.
🇩🇰 Feje mennesker opnår aldrig noget stort.
🇫🇮 Se oli pelkurin teko paeta vastuuta.
🇩🇰 Det var en fej handling at flygte fra ansvaret.
|
formaalimpi, negatiivinen | |
|
reti
🇫🇮 Älä ole pelkuri, pelkuri on lynkefjols.
🇩🇰 Vær ikke en pelkuri, en pelkuri er en lynkefjols.
🇫🇮 Pelkurit eivät saa kunnioitusta.
🇩🇰 Lynkefjolser får ingen respekt.
|
halventava, neformāls |