osuma Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän sai osuman vatsaan.
🇩🇰 Han fik et træf i maven.
🇫🇮 Osuma maalitauluun vaatii tarkkuutta.
🇩🇰 Et træf på måltavlen kræver præcision.
🇫🇮 Ampuja sai osuman ensimmäisellä laukauksella.
🇩🇰 Skytte fik et træf ved det første skud.
|
tekninen, ampumaurheilu, sotilas | |
|
izplatīts
🇫🇮 Joukkue teki kolme osumaa pelissä.
🇩🇰 Holdet lavede tre hits i kampen.
🇫🇮 Kappale oli suuri osuma radiossa.
🇩🇰 Sangen var et stort hit på radioen.
🇫🇮 Hän sai osuman pallosta käteen.
🇩🇰 Han fik et hit med bolden på hånden.
|
neformāls, yleiskielinen, urheilu (esim. baseball), musiikki | |
|
izplatīts
🇫🇮 Pallo sai osuman ikkunaan.
🇩🇰 Bolden ramte vinduet.
🇫🇮 Hän sai osuman autoon.
🇩🇰 Han ramte bilen.
🇫🇮 Osuma aiheutti vahinkoa seinään.
🇩🇰 Rammen forårsagede skade på væggen.
|
yleiskielinen, fyysinen osuminen, neformāls | |
|
formāls
🇫🇮 Talouden osuma koronavirukseen oli merkittävä.
🇩🇰 Økonomiens påvirkning af coronavirusset var betydelig.
🇫🇮 Projektin osuma aikatauluun oli odottamaton.
🇩🇰 Projektets påvirkning på tidsplanen var uventet.
🇫🇮 Osuma markkinoihin näkyy ensi vuoden tuloksissa.
🇩🇰 Påvirkningen på markederne ses i resultatet næste år.
|
kielikuva, abstrakti merkitys, formāls |