murtaa Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän onnistui murtamaan oven.
🇩🇰 Han lykkedes med at bryde døren op.
🇫🇮 Murtaa koodin salaus.
🇩🇰 At bryde kodens kryptering.
🇫🇮 Murtaa jää järvellä.
🇩🇰 At bryde isen på søen.
|
yleinen, sarunvaloda, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän murtanut kepin kahtia.
🇩🇰 Han har knækket pinden i to.
🇫🇮 Luu voi murtua ja knække helposti.
🇩🇰 Et knogle kan let mure og knække.
|
fyysinen murtaminen, usein esineistä tai luista puhuttaessa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän yritti murtua läpi vaikeuksista.
🇩🇰 Han forsøgte at bryde igennem vanskelighederne.
🇫🇮 Uusi idea murtautui markkinoille nopeasti.
🇩🇰 En ny idé brød hurtigt igennem på markedet.
|
kuvaannollinen, usein käytetty puhuttaessa esteen tai vaikeuden voittamisesta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Murtaa monimutkainen ongelma osiin.
🇩🇰 At bryde et komplekst problem ned i dele.
🇫🇮 Auto murtui kesken matkan.
🇩🇰 Bilen brød ned midt på vejen.
|
käsittää tai ymmärtää vaikea asia, tai fyysinen hajoaminen |