leppoisa Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän oli leppoisa ja rento koko illan.
🇩🇰 Han var afslappet og rolig hele aftenen.
🇫🇮 Leppoisa iltapäivä puistossa teki hyvää.
🇩🇰 En afslappet eftermiddag i parken gjorde godt.
|
arjen puhe, rento tunnelma | |
|
izplatīts
🇫🇮 Leppoisa uni auttaa palautumaan.
🇩🇰 En rolig søvn hjælper med at komme sig.
🇫🇮 Talo on leppoisa ja viihtyisä paikka asua.
🇩🇰 Huset er et roligt og hyggeligt sted at bo.
|
yleinen, neutraali, kuvaa rauhallista ja levollista olotilaa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Leppoisa sää teki kävelystä miellyttävän.
🇩🇰 Det behagelige vejr gjorde gåturen fornøjelig.
🇫🇮 Leppoisa keskustelu rentoutti mieltä.
🇩🇰 En behagelig samtale afslappede sindet.
|
kuvaa miellyttävää, mukavaa kokemusta tai ilmapiiriä | |
|
formāls
🇫🇮 Leppoisa kylä sijaitsee metsän keskellä.
🇩🇰 En fredelig landsby ligger midt i skoven.
🇫🇮 Leppoisa aamu ilman kiirettä oli tervetullut.
🇩🇰 En fredelig morgen uden stress var velkommen.
|
kuvaa rauhallista, levollista tilaa, usein ympäristöstä tai tilanteesta |