lapseus Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Lapseus on elämänvaihe, jolloin ihminen oppii perustaidot.
🇩🇰 Barndommen er den livsfase, hvor man lærer grundlæggende færdigheder.
🇫🇮 Muistan lapsuuteni iloiset hetket.
🇩🇰 Jeg husker de glade øjeblikke fra min barndom.
|
yleinen, neutraali, viittaa lapseen liittyvään elämänvaiheeseen | |
|
formāls
🇫🇮 Lapseus on tärkeä kehitysvaihe ihmisen elämässä.
🇩🇰 Barnetid er en vigtig udviklingsfase i menneskets liv.
🇫🇮 Hän kuvaa lapsuuttaan kirjassaan.
🇩🇰 Han beskriver sin barnetid i sin bog.
|
virallinen tai kirjallinen, viittaa lapseen liittyvään aikaan tai vaiheeseen | |
|
formāls
🇫🇮 Lapseus tarkoittaa aikaa, jolloin ihminen on lapsi.
🇩🇰 Barnealder betyder den periode, hvor man er barn.
🇫🇮 Psykologi tutkii lapsuuden kehitystä ja lapseutta.
🇩🇰 Psykologen undersøger udviklingen i barnealderen.
|
käsitteellinen, käytetään psykologian tai kasvatustieteen yhteydessä lapsuuden ikäkaudesta | |
|
reti
🇫🇮 Lapseus on usein liitetty viattomuuteen.
🇩🇰 Barnetidens uskyld er ofte forbundet med uskyld.
🇫🇮 Runossa kuvataan lapseuden viattomuuden katoamista.
🇩🇰 I digtet beskrives tabet af barnetidens uskyld.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaus lapseuden viattomuudesta |