ilmoittaa Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän ilmoitti tulostaan etukäteen.
🇩🇰 Han meddelte sin ankomst på forhånd.
🇫🇮 Voitko ilmoittaa minulle muutoksista?
🇩🇰 Kan du meddele mig ændringerne?
🇫🇮 Yritys ilmoittaa tuloksensa vuosittain.
🇩🇰 Virksomheden meddeler sine resultater årligt.
|
formāls, yleinen ilmoittaminen, tiedottaminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Sinun täytyy ilmoittaa katoamisesta poliisille.
🇩🇰 Du skal anmelde forsvindingen til politiet.
🇫🇮 Hän ilmoitti tulipalon hätäkeskukseen.
🇩🇰 Han anmeldte branden til alarmcentralen.
🇫🇮 Asiakkaan tulee ilmoittaa reklamaatio viipymättä.
🇩🇰 Kunden skal anmelde reklamationen straks.
|
viranomaisille ilmoittaminen, rekisteröinti, ilmoitus rikoksesta tai tapahtumasta | |
|
formāls
🇫🇮 Yritys ilmoittaa asiakkaalle uusista ehdoista.
🇩🇰 Virksomheden oplyser kunden om de nye betingelser.
🇫🇮 Ole hyvä ja ilmoita henkilötietosi lomakkeella.
🇩🇰 Venligst oplys dine personoplysninger på formularen.
🇫🇮 Ministeri ilmoitti tilaisuuden ajankohdan lehdistölle.
🇩🇰 Ministeren oplyste tidspunktet for arrangementet til pressen.
|
virallinen tai muodollinen tiedon antaminen, usein kirjallinen tai suullinen informaatio | |
|
izplatīts
🇫🇮 Voit ilmoittautua kurssille verkkosivujen kautta.
🇩🇰 Du kan tilmelde dig kurset via hjemmesiden.
🇫🇮 Hän ilmoitti itsensä kilpailuun viime hetkellä.
🇩🇰 Han tilmeldte sig konkurrencen i sidste øjeblik.
🇫🇮 Osallistujat ilmoitetaan tapahtumaan ennakkoon.
🇩🇰 Deltagerne tilmeldes arrangementet på forhånd.
|
ilmoittautua, rekisteröityä tapahtumaan tai kurssille |