iljetys Dāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on iljetys käärmeitä kohtaan.
🇩🇰 Jeg har afsky for slanger.
🇫🇮 Hän koki iljetystä ruoan hajua kohtaan.
🇩🇰 Han følte afsky over madens lugt.
|
yleinen, neutraali ilmaisu inhottavalle tunteelle | |
|
izplatīts
🇫🇮 Iljetys sai hänet oksentamaan.
🇩🇰 Vemmelskäkkelsen fik ham til at kaste op.
🇫🇮 Minulla on iljetys hyönteisistä.
🇩🇰 Jeg har vemmelskäkkelse over insekter.
|
sarunvaloda, vahva tunne inhosta tai vastenmielisyydestä | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen iljetyksensä oli ilmeinen.
🇩🇰 Hans modbydelighed var åbenlys.
🇫🇮 Iljetys saattaa johtua pelosta.
🇩🇰 Modbydeligheden kan skyldes frygt.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi ilmaisu inhosta tai vastenmielisyydestä |