ahdas Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tämä huone on todella ahdas.
🇩🇰 Dette værelse er virkelig trangt.
🇫🇮 Juna oli niin ahdas, että oli vaikea liikkua.
🇩🇰 Toget var så trangt, at det var svært at bevæge sig.
|
ikdienas lietošana, kuvaa tilan ahtautta tai pienuutta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minusta tuntui ahdistavalta ja ahtaalta tässä huoneessa.
🇩🇰 Jeg følte mig klemt og klaustrofobisk i dette rum.
🇫🇮 Lapsi jäi ahtaan oven väliin.
🇩🇰 Barnet sad fast i den klemte døråbning.
|
ikdienas lietošana, kuvaa tilaa, jossa on liian vähän tilaa liikkua, usein negatiivinen sävy | |
|
izplatīts
🇫🇮 Talo on pieni ja ahdas, mutta viihtyisä.
🇩🇰 Huset er lille og trangt, men hyggeligt.
🇫🇮 Kaappi on liian ahdas vaatteilleni.
🇩🇰 Skabet er for trangt til mit tøj.
|
ikdienas lietošana, kuvaa suppeaa tai tiivistä tilaa, usein tilan fyysinen kuvaus | |
|
formāls
🇫🇮 Tämä huone tuntuu ahdistavalta ja indelukket.
🇩🇰 Dette værelse føles klaustrofobisk og indelukket.
🇫🇮 Ah, täällä on niin ahdas ja indelukket ilma.
🇩🇰 Åh, her er luften så trang og indelukket.
|
formaalimpi, kuvaa ahdasta ja huonosti ilmastoitua tilaa, usein negatiivinen merkitys |