Mist Bulgāru
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Aamulla oli tiheä sumu.
🇧🇬 Сутринта имаше гъста мъгла.
🇫🇮 Sumu peitti koko kaupungin.
🇧🇬 Мъглата покри целия град.
🇫🇮 Kun sumu nousee, on ajettava varovasti.
🇧🇬 Когато се появи мъгла, трябва да се кара внимателно.
|
luonnollinen sääilmiö, yleiskielinen | |
|
formāls
🇫🇮 Yön usva peitti metsän.
🇧🇬 Нощната мъгла покри гората.
🇫🇮 Hän katsoi kauas usvan läpi.
🇧🇬 Той гледаше далеч през мъглата.
|
runollinen tai kuvaannollinen ilmaus, harvinaisempi arkikielessä | |
|
reti
🇫🇮 Kaikki oli kuin sumuisessa usvassa.
🇧🇬 Всичко беше като в мъглива мъгла.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa kuin sumuisessa usvassa kulkien.
🇧🇬 Той се чувстваше като да върви в мъглива мъгла.
|
kuvaannollinen, runollinen ilmaisu, harvinainen | |
|
reti
🇫🇮 Sumu koostuu mikroskooppisista vesihöyryhiukkasista.
🇧🇬 Мъглата се състои от микроскопични частици водна пара.
🇫🇮 Vesihöyry tiivistyy muodostaen sumun.
🇧🇬 Водната пара се кондензира, образувайки мъгла.
|
tekninen, fysikaalinen termi, harvinainen arkikielessä |