oikaisu Arābu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tein oikaisun laskelmiin.
🇸🇦 لقد قمت بتصحيح الحسابات.
🇫🇮 Oikaisu virheeseen on tehtävä nopeasti.
🇸🇦 يجب إجراء تصحيح للخطأ بسرعة.
|
formāls, kirjaimellinen korjaus tai muutos | |
|
izplatīts
🇫🇮 Oikaisu päätökseen valituksen jälkeen.
🇸🇦 تعديل القرار بعد الاستئناف.
🇫🇮 Tarvitaan oikaisu sopimukseen.
🇸🇦 هناك حاجة إلى تعديل في العقد.
|
yleinen muutos tai parannus, myös juridisissa yhteyksissä | |
|
formāls
🇫🇮 Hän teki oikaisuvaatimuksen päätöksestä.
🇸🇦 قدم طعنًا في القرار.
🇫🇮 Oikaisu tuli viranomaiselta ajoissa.
🇸🇦 وصل الرد من السلطات في الوقت المناسب.
|
hallinnollinen tai juridinen oikaisuvaatimus, virallinen vastaus tai valitus | |
|
reti
🇫🇮 Oikaisu puun rungolle tehdään nuorena.
🇸🇦 يتم استقامة جذع الشجرة في الصغر.
🇫🇮 Tie vaati oikaisua parannuksen vuoksi.
🇸🇦 الطريق يحتاج إلى استقامة من أجل التحسين.
|
fyysinen tai kuvainnollinen oikaisu, suoraksi tekeminen |