valkopesu Angļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Politiikan valkopesu on yleistä ennen vaaleja.
🇺🇸 Political whitewashing is common before elections.
🇫🇮 Yrityksen valkopesu ei saa hämätä asiakkaita.
🇺🇸 The company's whitewashing should not deceive customers.
🇫🇮 Hän syytti mediaa valkopesusta.
🇺🇸 He accused the media of whitewashing.
|
neformāls, ikdienas lietošana, negatiivinen merkitys, tarkoittaa yritystä peitellä tai kaunistella todellisuutta | |
|
formāls
🇫🇮 Valkopesu on yksi järjestäytyneen rikollisuuden muoto.
🇺🇸 Laundering is a form of organized crime.
🇫🇮 Rahan valkopesu on rikos, josta voi saada pitkän vankeusrangaistuksen.
🇺🇸 Money laundering is a crime punishable by a long prison sentence.
🇫🇮 Heidän yrityksensä epäillään valkopesusta.
🇺🇸 Their company is suspected of laundering.
|
talous- ja rikosalan termi, erityisesti 'rahanpesu' yhteydessä | |
|
reti
🇫🇮 Valkopesu tarkoittaa valkoisen värin käyttöä puhdistuksessa.
🇺🇸 Whitewashing means using white paint in cleansing.
🇫🇮 Rakennuksen valkopesu tehdään keväällä.
🇺🇸 The whitewashing of the building is done in spring.
|
tekninen tai neutraalimpi termi, esim. puhdistamisessa tai pesussa, harvemmin käytetty metaforisesti |