lakonisesti Angļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hän vastasi lakonisesti kysymykseen.
🇺🇸 He answered the question laconicly.
🇫🇮 Lakonisella tyylillä kirjoitettu teksti on hyvin tiivis.
🇺🇸 The text written in a laconic style is very concise.
|
kirjallinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän kertoi tapahtumista lakonisesti.
🇺🇸 He told about the events briefly.
🇫🇮 Vastauksesi oli lakoninen mutta selkeä.
🇺🇸 Your answer was brief but clear.
|
standarta valoda, neutraali | |
|
formāls
🇫🇮 Puhuja ilmaisi asiansa lakonisesti ja selkeästi.
🇺🇸 The speaker expressed his point succinctly and clearly.
🇫🇮 Lakonicisti muotoiltu vastaus säästi aikaa.
🇺🇸 A succinctly formulated answer saved time.
|
kirjallinen, formāls | |
|
formāls
🇫🇮 Hän vastasi lakonisesti, mikä vaikutti hieman töykeältä.
🇺🇸 He answered tersely, which seemed somewhat rude.
🇫🇮 Lakonicilla vastauksilla hän halusi välttää pitkiä keskusteluja.
🇺🇸 With terse answers, he wanted to avoid long conversations.
|
kirjallinen, hieman negatiivinen sävy |