kalseus Angļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hänen kalseutensa oli helppo huomata.
🇺🇸 His coldness was easy to notice.
🇫🇮 Huoneessa vallitsi kalseus, joka sai kaikki tuntemaan olonsa epämukavaksi.
🇺🇸 There was a coldness in the room that made everyone feel uncomfortable.
|
kuvainnollinen, tunteiden ilmaisu | |
|
izplatīts
🇫🇮 Syksyn kalseus tuntui iholla.
🇺🇸 The autumn chill was felt on the skin.
🇫🇮 Kalseus ulkona sai minut pukemaan takin.
🇺🇸 The chill outside made me put on a jacket.
|
sää tai lämpötila, neutraali | |
|
reti
🇫🇮 Hänen kalseutensa suhteessa oli merkki emotionaalisesta etäisyydestä.
🇺🇸 Her frigidity in the relationship was a sign of emotional distance.
🇫🇮 Kalseutta voidaan joskus käyttää kuvaamaan tunteiden puutetta.
🇺🇸 Frigidity can sometimes be used to describe a lack of emotions.
|
psykologia, kliininen, tunteiden puute |