gatekeeper Angļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Toimittajat toimivat tiedon gatekeepereinä.
🇺🇸 Journalists act as gatekeepers of information.
🇫🇮 Sosiaalisen median gatekeeperit valvovat sisältöä.
🇺🇸 Social media gatekeepers monitor the content.
|
tekninen, media- ja viestintäala | |
|
izplatīts
🇫🇮 Portinvartija päästi meidät sisään rakennukseen.
🇺🇸 The gatekeeper let us into the building.
🇫🇮 Portinvartija tarkasti henkilöllisyystodistukseni.
🇺🇸 The gatekeeper checked my ID.
|
yleiskielinen, fyysinen vartiointi | |
|
reti
🇫🇮 Portinvartija ei päästänyt ketään sisään ilman lupaa.
🇺🇸 The gatekeeper did not let anyone in without permission.
🇫🇮 Portinvartija valvoi linnan porttia koko yön.
🇺🇸 The gatekeeper guarded the castle gate all night.
|
yleiskielinen, hieman vanhahtava tai muodollinen | |
|
formāls
🇫🇮 Yrityksen johtoryhmä toimii päätöksenteon vallanpitäjänä.
🇺🇸 The company's management team acts as the gatekeeper of decision-making.
🇫🇮 Kulttuurialan vallanpitäjät määrittelevät, mikä taide on arvokasta.
🇺🇸 Cultural gatekeepers define what art is valuable.
|
kuvainnollinen, yhteiskunnallinen tai organisatorinen konteksti |