mutu Albāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Se on ihan mutu, en tiedä varmaksi.
🇦🇱 Është thjesht një arva, nuk e di me siguri.
🇫🇮 En voi antaa tarkkaa vastausta, se on vain mutu.
🇦🇱 Nuk mund të jap një përgjigje të saktë, është vetëm një arva.
|
epävirallinen, neformāls, kun viitataan mutu-tietoon eli mutu-tuntumaan | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on vain mutu siitä, miten tilanne kehittyy.
🇦🇱 Kam vetëm një vagjël përjetim për mënyrën se si do të zhvillohet situata.
🇫🇮 Hän teki päätöksen mutu-tuntumalla.
🇦🇱 Ai mori vendimin bazuar në vagjël përjetim.
|
neformāls, tarkoittaa intuitiivista, ei-tieteellistä tietoa tai käsitystä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Ohjelmoijat käyttävät välillä mutu-tietoa ongelmien ratkaisemiseen.
🇦🇱 Programuesit herë pas here përdorin mutu-tieto për të zgjidhur problemet.
🇫🇮 Mutu-tieto ei aina riitä päätöksenteossa.
🇦🇱 Mutu-tieto nuk është gjithmonë e mjaftueshme për marrjen e vendimeve.
|
neformāls, erityisesti teknisissä tai ammattikonteksteissa, kun kuvataan epävirallista tai kokemukseen perustuvaa tietoa | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen päätöksensä perustui vaistomaiseen käsitykseen tilanteesta.
🇦🇱 Vendimi i tij u bazua në një vaistomainen käsitys të situatës.
🇫🇮 Vaistomainen käsitys voi joskus olla tehokkaampi kuin pitkä analyysi.
🇦🇱 Një vaistomainen käsitys ndonjëherë mund të jetë më efektiv se një analizë e gjatë.
|
virallinen tai puolivirallinen, viittaa intuitiiviseen ymmärrykseen ilman tarkkaa analyysiä |