subtlety

lietvārds
  1. Smalkums, kas izpaužas kā spēja uztvert vai izprast nianses un detaļas. lietvārds
    Viņa spēja izprast situācijas smalkumus bija apbrīnojama.
    Sarunā ar diplomātiem ir nepieciešams liels smalkums.
  2. Smalks, neuzkrītošs vai grūti pamanāms elements vai īpašība. lietvārds
    Gleznotāja darbos ir daudz smalku detaļu, kas atklājas tikai rūpīgā aplūkošanā.
    Viņa humorā ir smalkums, kas ne vienmēr ir uzreiz saprotams.