kamala Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Se oli kamala kokemus.
🇷🇴 A fost o experiență îngrozitoare.
🇫🇮 Sää oli kamala koko päivän.
🇷🇴 Vremea a fost îngrozitoare toată ziua.
|
ikdienas lietošana, voimakas kielikuva, ilmaisee jotain hyvin negatiivista tai pelottavaa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on kamala päänsärky.
🇷🇴 Am o durere de cap groaznică.
🇫🇮 Kamala melu häiritsi nukkumista.
🇷🇴 Un zgomot groaznic îmi deranja somnul.
|
ikdienas lietošana, yleiskielen ilmaisu negatiivisesta laadusta tai tunteesta | |
|
formāls
🇫🇮 Tilanne oli kamala ja vaati nopeita toimenpiteitä.
🇷🇴 Situația a fost horribilă și a necesitat măsuri rapide.
🇫🇮 Kamala virhe maksoi meille paljon.
🇷🇴 O greșeală horribilă ne-a costat mult.
|
formaalimpi tai kirjallisempi ilmaisu, vahvistaa negatiivista vaikutelmaa | |
|
formāls
🇫🇮 Kamala sota tuhosi monia kaupunkeja.
🇷🇴 Un război oribil a distrus multe orașe.
🇫🇮 Hän teki kamalan teon.
🇷🇴 A făcut un gest oribil.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaisu voimakkaasti kielteiseen asiaan |