juonitella

tulkojumi

🇺🇸 Angļu → to plot poliittinen tai salainen toiminta, muodollinen tai neutraali
🇸🇦 Arābu → يتآمر poliittinen tai vakava tilanne, virallinen
🇧🇬 Bulgāru → кроя планове puhekielinen, arkinen
🇩🇰 Dāņu → sammensværge neuvottelu, salajuoni
🇫🇷 Franču → manigancer arkikielinen, negatiivinen sävy, viittaa juonitteluun tai salajuoniin
🇬🇷 Grieķu → σχεδιάζω ύπουλα pahansuopa suunnittelu, negatiivinen konteksti
🇳🇱 Holandiešu → smoezelmoes maken contextInformal
🇪🇪 Igauņu → pettää puhekielinen, arkikielinen
🇮🇹 Itāļu → tramare virallinen, poliittinen tai strateginen juonittelu
🇯🇵 Japāņu → たくらむ arkikielinen, negatiivinen sävy, juoniminen salamyhkäisesti tai petollisesti
🇷🇺 Krievu → замышлять что-то contextInformal
🇵🇱 Poļu → knuć się contextColloquial
🇵🇹 Portugāļu → manipular neuvottelutilanteet, strateginen käyttäytyminen
🇷🇴 Rumāņu → intriga kirjallinen, muodollinen
🇪🇸 Spāņu → maquinar neuvokas, salamyhkäinen toiminta, usein negatiivinen tai epäluotettava
🇹🇷 Turku → kumpuilla juonitella contextInformal
🇩🇪 Vācu → intrigieren poliittinen tai sosiaalinen juonittelu, muodollinen
🇸🇪 Zviedru → intrigera epävirallinen, negatiivinen sävy, kun puhutaan salajuonista tai juonittelusta