avautua

tulkojumi

🇺🇸 Angļu → to open arkikielinen, yleiskieli
🇩🇰 Dāņu → åbne sig puhekielinen, emotionaalinen konteksti
🇫🇷 Franču → s'ouvrir yleiskielinen, arkinen
🇳🇱 Holandiešu → opengaan yleinen, neutraali käyttö, esim. esineiden tai paikkojen yhteydessä
🇪🇪 Igauņu → avama yleiskielinen, konkreettinen toiminta
🇮🇹 Itāļu → aprire arkikielinen, fyysinen avaaminen
🇯🇵 Japāņu → 開く（ひらく） yleinen, konkreettinen esineiden aukeaminen
🇵🇹 Portugāļu → abrir-se keskustelu, psykologinen konteksti, henkilökohtainen
🇪🇸 Spāņu → abrirse yleiskieli, arkikieli, kuvaannollinen merkitys (esim. ihmisen tunteiden tai ajatusten ilmaiseminen)
🇹🇷 Turku → açılmak yleinen, arkikielinen
🇩🇪 Vācu → sich öffnen yleinen, neutraali käyttö
🇸🇪 Zviedru → öppna sig puhekieli, arkikieli, kun henkilö alkaa kertoa ajatuksiaan tai tunteitaan